桃花源记原文及翻译 桃花源记古诗文原文和鉴赏

桃花源记古诗文原文和鉴赏1 桃花源记是一首古诗文,原文是:「彼时桃花溪水荡,此处山林峰峦秀。人间何处更逍遥?桃花源里自开留。」2 这首古诗文描绘了一个桃花源的美丽景象,其中桃花、溪水、山林等自然元素都很具有诗意。这个桃花源是一个隐蔽的世外桃

桃花源记古诗文原文和鉴赏


1 桃花源记是一首古诗文,原文是:「彼时桃花溪水荡,此处山林峰峦秀。
人间何处更逍遥?桃花源里自开留。

2 这首古诗文描绘了一个桃花源的美丽景象,其中桃花、溪水、山林等自然元素都很具有诗意。
这个桃花源是一个隐蔽的世外桃源,人们在这里可以自由自在地生活,不被世俗的束缚所困扰。
这首古诗文的鉴赏价值在于它对人们向往自由、追求美好生活的心理进行了深刻的描绘和反映。
3 桃花源记是一首古诗文中的经典之作,其表现手法和意境都非常精湛,具有很高的艺术价值。
同时,这首古诗文也引发了人们对自由、追求幸福生活的思考,具有一定的哲理内涵。

桃花源记原文及翻译

《桃花源记》翻译

译文:

东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷的散在地上。

渔人对此(眼前的景色)感到十分诧异,继续往前行船,想走到林子的尽头。桃林的尽头就是溪水的发源地,于是便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。于是他下了船,从洞口进去了。起初洞口很狭窄,仅容一人通过。

又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼,桑树竹林之类的。田间小路交错相通,鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作,男女的穿戴,跟桃花源以外的世人完全一样。

老人和小孩们个个都安适愉快,自得其乐。村里的人看到渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。渔人详细地做了回答。村里有人就邀请他到自己家里去(做客),设酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人,就都来打听消息。

他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往。他们问渔人现在是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋两朝了。

渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们,听完以后,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中,都拿出酒饭来款待他。渔人停留了几天,向村里人告辞离开。村里的人对他说:“我们这个地方不值得对外面的人说啊。”

渔人出来以后,找到了他的船,就顺着旧路回去,处处都做了标记。到了郡城,到太守那里去说,报告了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找以前所做的标记,终于迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路了。

南阳人刘子骥,是个志向高洁的隐士,听到这件事后,高兴地计划前往。但没有实现,不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。


拓展资料:

《桃花源记》是现实主义与浪漫主义的结合体。之所以说它是现实主义,是因它有条不絮地叙述了一个完整的故事,故事发生的时间、地点、情节、人物、结局,一应俱全,这个寻找桃源的故事,折射出了现实社会的种种风貌。

桃花源记原文及翻译

文征明桃花源记译文

《桃花源记》不是文征明写的,是陶渊明写的。

桃花源记翻译如下:

  东晋太元年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路有多远,忽然遇到一片桃花林,在小溪两岸的几百步之内,中间没有其它树木,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂,渔人对此感到非常诧异。他继续往前走,想要走到林子的尽头。

  桃花林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞子里面隐隐约约透着点光亮。渔人便下了船,从洞口走了进去。最开始非常狭窄,只能容得下一人通过。又行走了几十步,突然变得明亮开阔了。渔人眼前这片土地平坦宽广,房屋排列得非常整齐,还有肥沃的田地、美丽的池塘,以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动,男女的穿戴全都与桃花源以外的人一样。老年人和小孩儿,都怡然并自得其乐。

  这里的人看见了渔人,感觉非常惊讶,问他是从哪里来的。渔人都一一作了回答。这里的人便邀请他到家中做客,摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人,全都来打听消息。他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱,率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方,从此他们再没有人出去了,所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代,他们不知道有汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的所有事都一一说了出来,村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中,都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后,就向村里的人告辞。村里的人告诉他:“这里的情况不值得对外面的人说啊。”

  渔人出来之后,找到了自己的船,就沿着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城武陵,就去拜见太守,说了自己的这番经历。太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路了。

  南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这个消息,非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现,不久后就病死了,后来就再也没有探访桃花源的人了。

桃花源记原文及翻译

桃花源记原文

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林, 夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。

  林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍(shě)船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁(huò)然开朗。土地平旷,屋舍(shè)俨(yǎn)然,有良田美池桑竹之属。阡(qiān)陌(mò)交通,鸡犬相闻。其中往来种(zhòng)作,男女衣着(zhuó),悉如外人。黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐。

  见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要(yāo)还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸(xián)来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑(yì)人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语(yù)云:“不足为外人道也。”

  既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣(yì)太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。

  南阳刘子骥(jì),高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。

桃花源记原文及翻译

桃花源记的原文

桃花源记原文如下:

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。

林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。

见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。

南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。

桃花源记原文及翻译

本文来自投稿,不代表魅宝知识网立场,如若转载,请注明出处:http://www.xunfs.cn/ttzx/01bea9b0a00c5b13.html

(16688)
打赏 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫

文章推荐

  • 王婆大虾最好吃的5种做法 红虾怎么做好吃

    王婆大虾是一道美味的传统菜肴,有许多种做法,以下是其中五种最受欢迎的:1. 清蒸王婆大虾:将净化干净的大虾摆放在蒸锅中,撒上葱姜末和蒜蓉,轻轻蒸煮约5-8分钟,或者直到虾肉变成半透明状并且变色。最后撒上一些葱花、香菜和少量的生抽酱油。2.

    2024年04月25日
    14.7K160122
  • 在烤箱里烤鱼的方法有几种 烤箱烤鱼怎么做

    用烤箱烤鱼有多种方法,以鲈鱼为例,介绍一种常见的做法: 1. 准备一条鲈鱼,让店家去掉鱼鳞、鱼鳃、粘液,再剪掉鱼鳍、鱼尾,从鱼背下刀,开鱼背,贴着鱼骨破开,一直开到鱼肚,切到鱼刺的部分要多用点劲,再将鱼头一切两半清洗,取

    2024年04月25日
    14.4K116629
  • 怎么办理准生证 如何办理准生证

    办理准生证的流程及准备材料如下:1、双方户口本、身份证、结婚证原件、夫妻双方初婚、初育、未领养、单位/居委会证明,并到户口所在地镇级(街道)计生办确认盖章。2、女方到指定地点去检查,开怀孕化验单或诊断证明。3、双方1 寸免冠照片1 张。4、

    2024年04月25日
    18.7K111227
  • 智慧用电保护器什么原理 漏电保护器原理

    智能化集成漏电保护装置的工作原理是  ①当电气设备发生漏电时,出现两种异常现象:一是, 三相电 流的平衡遭到破坏,出现零序电流;二是,正常时不带电的金属外壳出现对地电压(正常时,金属外壳与大地均为零电位)。  ②零序电流互感器的作用漏电保护

    2024年04月25日
    11.7K184229
  • 有什么等价无穷小替换公式吗 等价无穷小代换

    有等价无穷小替换公式。1,等价无穷小替换公式是微积分中常用的一类近似计算方法,用来将一个复杂的函数或表达式替换为一个更简单的近似形式,以便于进行计算或分析。2,常见的等价无穷小替换公式包括:正弦函数和余弦函数的等价无穷小替换,幂函数的等价无

    2024年04月25日
    16.5K101420
  • 爆炒花蛤的家常做法 花蛤的家常做法

    材料花蛤,蚝油两勺,海鲜酱一勺,料酒一勺,姜,葱,食用油做法1.准备一盆清水,放几勺盐,让水成淡盐水,把花蛤泡在淡盐水中,再滴一两滴食用油,浸泡二到三小时,让花蛤把泥沙吐尽2.把浸泡过的花蛤淘洗干净,沥水3.准备一个小碗,用两勺蚝油,一勺海

    2024年04月25日
    14.6K116323
  • 城际特价是什么意思 城际是什么意思

    在城际交通中提供的特价优惠车次或车票。通常情况下,城际特价车是为了吸引更多乘客选择城际交通方式而推出的优惠活动。这些特价车次或车票价格相对较低,乘客可以以更经济的价格享受城际交通的便利。城际特价车的推出可以帮助提高城际交通的利用率,同时也为

    2024年04月25日
    14.1K186124
  • 《水浒传》里鲁智深的性格特点有哪些 鲁智深性格特征

    鲁达的性格特点  (1)爱憎分明,刚爽豪迈,见义勇为,粗中有细,扶危济困,疾恶如仇:他非常同情关心被当地恶霸镇关西欺侮的金家父女,在倾听完金氏父女的控诉后,主动向金氏父女赠送银两,亲自保护他们逃离虎口;等到金家父女逃离虎口后,他才来到镇关西

    2024年04月25日
    19.2K189929
  • 什么牌子的男士沐浴露留香持久啊 男士沐浴露推荐

    男士沐浴露留香持久,推荐以下品牌:遇见香芬:这款沐浴露的香味很高级,是木质古龙香,适合商务男士。洗完澡后不仅身上,连浴室和被窝都有淡淡的香味,留香时间也很久。它添加了磨砂颗粒,能深度清洁皮肤,软化角质,还有烟酰胺成分,可以改善粗糙暗沉。马丁

    2024年04月25日
    10.6K174923
  • 星星怎么剪卡纸 手工星星怎么折

    星星剪卡纸的方法是先准备一张卡纸和剪刀。首先,将卡纸折叠成所需的大小和形状,然后在卡纸上画出星星的轮廓。接下来,用剪刀沿着轮廓线小心地剪下星星的形状。剪的时候要保持手稳定,注意不要剪断卡纸。剪完后,可以展开卡纸,就能看到剪出的星星形状了。剪

    2024年04月25日
    14.0K106525
  • 奶牛镇的小时光什么时候有鱼竿 奶牛镇的小时光

    在奶牛镇的小时光中,鱼竿最早出现在第二季,即第7集“钢琴比赛”中。女主角乔伊和她的朋友们在热情的老师的鼓励下决定换一种方式练习弹钢琴,他们找到了一条河流,在那里用自制的鱼竿钓鱼来练习音乐,同时也享受了静谧的自然环境。从这一集开始,鱼竿成为剧

    2024年04月25日
    18.7K119420

发表回复

登录后才能评论

评论列表

  • 慎沈然
    慎沈然 2024年04月25日

    桃花源记原文及翻译 桃花源记古诗文原文和鉴赏写的如何?

  • 慎沈然
    CVff 2024年04月25日

    桃花源记古诗文原文和鉴赏1 桃花源记是一首古诗文,原文是:「彼时桃花溪水荡,此处山林峰峦秀。人间何处更逍遥?桃花源里自开留。」2 这首古诗文描绘了一个桃花源的美丽景象,其中桃花、溪水、山林等自然元素都很具有诗意。这个桃花源是一个隐蔽的世外桃

  • 慎沈然
    X7b3 2024年04月25日

    推荐这篇文章:十宗罪深渊之恋结局什么意思 马骝是什么意思

  • 慎沈然
    mG82 2024年04月25日

    推荐这篇文章:深海迷航利维坦分布 深海迷航利维坦

  • 慎沈然
    98rs 2024年04月25日

    推荐这篇文章:什么牌子的男士沐浴露留香持久啊 男士沐浴露推荐

联系我们

400-800

邮件:admin@xunfs.cn

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信